Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Law of Jungle di Samudra Hindia Terakhir.
Babak Kedua penyintasan
dilakukan di Maladewa, Bunga dari Samudra Hindia.
Bagi para penjelajah, ini tempat yang ideal.
Bagi para kekasih, ini tempat yang seperti mimpi.
Keindahan alam yang memiliki 1.200 pulau karang.
Siapa suku Byung Man yang bergabung di penyintasan ini?
The Law of Jungle...
- Di Samudra Hindia Terakhir. - Di Samudra Hindia Terakhir.
"Dia mendominasi dunia dalam olahraga bulu tangkis"
"Dia merebut banyak hati wanita"
"Lee Yong Dae, si Pria Kedip Mata"
"Akankah dia juga mendominasi hutan dengan bulu tangkis?
"Apa kepiting itu menjadi kok?"
"Lee Yong Dae, Pangeran Kok"
"Aku akan berjuang keras di hutan"
"Apa ini transformasi dari aktris yang berwajah polos?
"Selamat pagi"
"Dia memiliki kekuatan dan semangat"
"Dia tidak pernah lelah"
"Lee Yu Bi, si energik"
"Dia mengisi posisi tengah dari Momoland"
"Kecantikannya juga terpancar di hutan"
"Yeon Woo dari Momoland"
"Bernyanyi"
"Berakting"
"Dan juga tampan"
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
"Bintang idola ini menjadi pemeran utama dalam sebuah drama"
"Bilang kepadaku jika merasa kesulitan di hutan"
Bergabunglah denganku.
"Jun dari U-KISS"
"Min Hyuk dari BTOB, Jo Jae Yun, Jung Gyu Woon"
"Rekornya"
"Sebanding dengan para atlet"
Dia hebat.
"Aku Byung Man Kecil"
"Min Hyuk, atlet bintang idola"
Aku tidak menganggapmu sebagai pria.
"Fisik yang sempurna"
"Dia penuh semangat di sini"
"Dia selalu penuh persaingan"
"Jung Gyu Woon, aktor penuh semangat"
"Dia di Samudra Hindia Terakhir"
"Setelah dari Patagonia"
"Aku akan menangkapnya"
"Ketua Jo melompat ke dalam air"
"Pria yang ditakdirkan di hutan ini lebih menggemaskan dan kuat"
"Jo Jae Yun, kembalinya si ketua"
Penyintasan mereka yang penuh semangat dimulai sekarang.
"Suku Byung Man baru menuju ke tempat penyintasan"
Ini sangat indah.
Benar, bukan? Ini dapat membuatmu tertawa.
- Suku Byung Man. - Ini indah.
Benar.
"Hal apa yang menanti Suku Byung Man?"
Ini akan menjadi pengalaman yang sangat berbeda.
Apa kita naik pesawat di sini?
Ini menarik.
- Di sebelah sana. - Apa kita naik dari sini?
"Ada pesawat misterius di tengah laut Maladewa"
"Pesawat itu akan menerbangkan mereka ke tempat penyintasan"
Ini pengalaman yang berbeda.
Ini menarik.
Ini dermaga.
Hati-hati.
- Ya. - Hai.
- Hai.
Astaga. Ini luar biasa.
Ini pesawat asli.
Kita naik pesawat amfibi.
Baiklah.
Semuanya, pakai sabuk pengaman.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku gugup.
"Mereka diselimuti"
"Perasaan bersemangat dan takut"
- Pesawatnya bergerak. - Ada angin.
Ya.
"Di atas air laut Maladewa yang berwarna zamrud"
Bagaimana nasib kami?
Hal tidak terduga dan dramatis seperti apa yang akan menanti kami?
Ikuti petualangan kami. Ini dia!
"Pesawat itu lepas landas di atas permukaan air"
Lihatlah. Lajunya sangat cepat.
"Pesawat itu melintasi air"
"Dan terbang tinggi"
Pesawatnya lepas landas.
"Suku Byung Man terbang di atas laut Maladewa"
Kita ada di udara.
"Berseru"
Itu seperti adegan di dalam film.
Perasaan ketika terbang di atas air.
Itu sangat menarik.
Itu tidak terlihat seperti pulau.
Itu terlihat seperti permata.
Itu Maladewa yang kita kenal.
Kita perlu segelas mojito.
"Pulau mana yang akan kami kunjungi?"
"Adakah pohon palem?" "Seberapa indah pulau itu?"
Itu sangat indah. Aku bahagia.
Pemandangannya indah.
"Ini bagus"
Bagaimana perasaanmu?
- Apa? - Bagaimana perasaanmu?
Aku bersemangat.
"Mereka merasa senang sejauh ini"
Aku belum pernah naik pesawat ini. Terasa menyenangkan.
Tidak masalah jika menyintas di pulau seperti itu,
tapi aku akan merasa sedikit cemas
jika tidak ada pohon dan hanya pasir.
Kita memerlukan banyak pohon.
"Kepala Suku memindai lingkungan di sekitar pulau"
"Dia kagum"
Itu batu karang.
Itu pasti menghadap ke arah daratan.
Hanya ada batu karang. Cuacanya berangin.
Itu seperti kawah dengan air yang dangkal.
"Pesawat itu menuruni ketinggian"
- Aku tidak melihatnya. - Kurasa kita sudah sampai.
Aku tidak melihatnya.
Apa ini tempatnya?
Mungkin saja.
Kita tidak bisa menyintas di sini.
Kita tidak bisa...
Apa ini tempatnya?
Para kru mau kita mati.
- Apa ini tempatnya? - Ini
tempat penduduk Maladewa mengeringkan ikan teri.
Kita tidak bisa menyintas dan akan mati.
Apa? Kenapa kita berbalik?
- Tidak mungkin. - Kenapa kita berbalik?
Apa? Kenapa kita berbalik?
"Pesawat itu berbalik menuju pulau tersebut"
Kenapa kita berbalik?
Aku sedikit cemas.
Apa itu pulaunya?
Kita menuju pulau itu.
- Kita akan mendapatkan kesulitan. - Jangan berbalik. Tidak.
Lurus saja.
- Lurus. - Apa ini tempatnya?
Kurasa ada kejutan yang akan menanti kita.
Ini tempatnya.
Ini?
Ada para kru di sana.
Di sana? Hanya ada daratan di sana.
Ada para kru di sana.
"Mereka sulit memercayainya"
Apa ini masuk akal?
"Para kru menyambut mereka"
- Hanya ada para kru di sana. - Tidak mungkin!
Kenapa kita menyintas di sini?
Byung Man, kita harus membuat rumah pasir.
Apa yang harus kita lakukan jika tidak ada pohon?
Rumah pasir.
Haruskah kita membuat pelampung dan mengapung di atas air?
- Itu namanya rakit. - Bagaimana menyintas tanpa pohon?
Cepat. Kita harus ke mana?
Kurasa kita harus berenang untuk ke pulau itu.
- Astaga. - Itu pulau kosong.
- Kita dalam masalah besar. - Lihatlah itu.
Itu sebabnya mereka bilang tidak ada tempat berteduh.
Kita mendarat.
Kita turun.
"Pesawat itu turun menuju pulau pasir"
Ya.
"Itu terlihat seperti pendaratan darurat"
Ini bagus.
Ini menegangkan.
Kita sudah sampai.
Lihat.
Kita harus berenang.
"Gerbang menuju malapetaka dibuka"
"Ketakutan terbesar mereka menjadi kenyataan"
"Tidak terlihat ada tanaman"
"Pulau dengan suasana yang suram dan berpasir"
"Apa ini?"
"Mereka makin terdiam karena telah tiba di pulau itu"
Sama sekali tidak ada pohon.
"Ekspresinya memperlihatkan hal yang dia rasakan"
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga.
Apa kita benar-benar harus menyintas di sini?
Kupikir kami akan ke hutan yang dikelilingi air
karena laut di Maladewa indah.
Itu yang kubayangkan.
Ketika turun di pulau itu, hanya ada air
dan pasir.
Aku bingung.
Aku menyesal telah setuju tampil di sini.
Itu yang terlintas di pikiranku.
"Apa yang harus kita lakukan di sini?"
Apa yang harus kita lakukan?
Pesawat itu pergi.
Pesawat itu benar-benar pergi.
"Pesawat itu meninggalkan mereka"
Apa yang terjadi?
Apa itu?
"Mereka tidak akan minum mojito sekarang"
Apa?
The Law of Jungle di Samudra Hindia Terakhir.
Ini Maladewa yang dikenal sebagai permata dari Samudra Hindia.
Selamat datang, Suku Byung Man ke-39.
"Haruskah kami tertawa?"
- Apa kami suku ke-39? - Ini bagus.
- Suku ke-39! - Aku bahagia!
Apa yang dapat dilihat di sekeliling kalian?
Lautan.
- Lautan dan pasir. - Pasir.
Tema penyintasan ini
adalah Menyintas di Pulau Berpasir yang Menghilang.
Astaga.
"Apa pulau ini akan menghilang?"
Pulau di seluruh dunia mulai menghilang.
Karena pemanasan global, tingkat permukaan air meningkat
dan banyak pulau di seluruh dunia terancam tenggelam.
Sebagian dari pulau-pulau kecil di Samudra Pasifik,
Tuvatu dan Kiribati,
sudah tenggelam sejak lama.
"Air laut menyapu pulau itu dan penduduknya"
Dalam semalam, rumah-rumah penduduk
tenggelam dilahap air.
Jika terus seperti ini, sebagian besar pulau
di Samudra Hindia dan Pasifik
akan menghilang pada abad 21.
Maladewa terdiri dari 1.200 pulau karang.
Jadi, ini adalah masalah yang serius.
Kalian mungkin sudah mendengar bahwa Maladewa tenggelam.
Tingkat ketinggian di atas air mencatat rekor terendah.
Jadi, terancam akan tenggelam sepenuhnya dalam 50 tahun lagi.
Pulau pasir tempat Suku Byung Man berdiri
akan tenggelam ketika air pasang.
- Air pasang? - Ini rintangan pertama mereka.
Waktu mereka hanya tiga jam sebelum air pasang datang.
Apa itu suatu usaha penyintasan atau pelarian?
Pertarungan antara hidup dan mati
dimulai sekarang!
"Penyintasan penuh risiko! Apa yang akan mereka lakukan?"
Aku tidak menyangka akan ke tempat seperti ini.
- Benar. - Jam pasir ini
menandakan sisa waktu kalian!
Kalian bisa kabur atau menyintas. Itu terserah kalian.
- Baiklah. - Itu berapa lama?
Kita akan mulai sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa ini sungguhan? - Apa yang harus kita lakukan?
- Haruskah kita menyelam? - Astaga.
Mungkin kita harus menyelam.
- Bagaimana caranya? - Dengar.
Kita harus tenang.
- Aku tahu ini akan sulit. - Walaupun berenang,
kita harus melawan arus.
Kita akan berenang melawan arus.
Jika berusaha mencari pulau dengan berenang melawan arus,
itu mungkin memerlukan waktu yang lama.
Kita harus mempertimbangkan hal itu.
Mungkin juga ada hiu.
Lihatlah ombaknya.
- Hal terpenting... - Bagaimana bisa membuat pondok?
Kita bahkan tidak bisa membuat perapian.
"Suku Byung Man tidak punya jalan keluar"
Jam pasir itu mengalir dengan cepat.
"Dadu sudah dilemparkan"
- Kalau begitu... - Kupikir...
- Jae Yun. - Ya.
Jaraknya mungkin jauh, tapi beberapa dari kita harus mencari pulau lain.
Beberapa dari kita?
Ini pulau yang panjang.
Pulau itu lebih dekat dibandingkan di sebelah sana.
"Dia memanfaatkan geografi dan arus"
Haruskah kita berjalan ke ujung?
Ya.
Jaraknya lebih jauh,
- tapi tidak terlalu dalam. - Aku setuju.
Laut di sisi itu terlihat dalam.
Itu adalah rintangan pertama
dan kami harus melewatinya.
Aku hanya mengikuti insting. Menurutku,
lebih baik pergi ke pulau terdekat.
Aku akan mencari sesuatu yang dapat mengapung.
Untuk sekarang, ini bisa digunakan.
Kumpulkan kayu.
Ini mungkin berguna.
"Mereka mengumpulkan semuanya karena merasa putus asa"
- Kumpulkan semuanya. - Ambil sesuatu yang bisa mengapung.
Kita bisa membuat perapian dengan ini.
"Mereka mengumpulkan kayu dan sampah di tepi pantai"
Sekop. Ini berguna.
- Ini bisa untuk menangkap hiu. - Kumpulkan semuanya.
Itu juga.
"Kenapa dia sangat serius?"
- Itu... - Byung Man.
Ya? Apa?
Aku mau ke toilet.
- Kamu lihat payung itu? - Payung yang tadi kita lihat?
Ya. Wanita bisa pergi ke ujung.
Kamu menghadap ke arah sana.
"Waktunya sangat tidak tepat"
Kita bisa.
- Jae Yun. - Tidak, warnanya terlalu cerah.
Aku tahu. Warnanya cerah,
tapi kita menggali lubang.
- Payung ini ditancapkan. - Tolong jangan berisik.
"Air pasang mulai mendekat dan Yu Bi sudah tidak tahan lagi"
"Dia membuka payung untuk melindungi privasinya"
"Dia berjalan cepat"
"Apa dia menutupi suara buang air kecil dengan berteriak?"
Apa anggota suku memang buang air kecil seperti ini?
Benarkah?
"Terasa sulit hanya untuk kali pertama"
Aku merasa seperti mau jatuh.
"Tidak hanya waktu yang berlalu"
Apa kamu menemukan sesuatu?
Ini jaring.
- Ada lumba-lumba. - Di mana?
- Di sana. - Di laut?
Ada lumba-lumba. Ada dua.
- Di mana? - Lumba-lumba!
Lumba-lumba!
- Ada dua. - Di sebelah sana.
- Di mana? - Tepat di depan kita.
- Di mana? - Di mana?
- Itu lumba-lumba.
- Di sebelah sana. - Astaga.
Itu sangat menggemaskan!
- Lumba-lumba! - Di mana.
- Itu dia. - Di mana?
- Aku baru kali pertama melihatnya. - Di mana?
- Astaga. - Kamu bisa melihat siripnya.
- Lihatlah ekornya. - Ya.
"Lumba-lumba itu berenang berkelompok"
- Lihat! Di sana. - Astaga.
- Di sana. - Airnya pasti dalam di sana.
Aku sangat menyukai lumba-lumba.
Apa itu sirip lumba-lumba?
"Lumba-lumba dekat dengan mereka"
Bisakah lumba-lumba berenang di air dangkal?
Airnya cukup dalam di sana.
- Airnya dalam? - Cukup dalam di tempat ombak itu?
- Di sana? - Jauh lebih dalam di sana.
Ombaknya tidak terlihat terlalu tinggi
karena mengenai daratan.
"Senang bertemu kalian, lumba-lumba"
"Ini seperti pertanda baik"
"Untuk Suku Byung Man"
"Mereka memiliki firasat baik tentang rintangan ini"
- Ayo. - Baiklah.
- "Ayo." - Ini bukan waktu yang tepat.
Ayo.
"Ketinggian air makin meningkat"
"Satu jam setelah penyintasan mereka di pulau itu"
"Mereka melanjutkan pencarian"
- Kita tidak punya pilihan. - Apa ada lubang?
Apa ada lubang di sini?
"Berteriak"
"Min Hyuk menemukan sesuatu dan berlari mendekatinya"
"Apa yang ditemukan Min Hyuk?"
Ini dia.
Ada sesuatu yang seperti perahu.
- Apa itu? - Apa itu?
"Ada bangkai perahu di bawah pasir"
Kurasa kita bisa menaikinya.
Aku tidak tahu apa ini.
Ini bangkai perahu.
Angkatlah. Perahu ini terkubur.
Kita harus mengeluarkannya.
"Tapi perahu itu terkubur cukup dalam"
Aku tidak tahu jika itu bangkai perahu.
Aku tidak tahu perahu itu digunakan untuk apa.
Aku bertanya-tanya, "Kenapa ada perahu di sini?"
Itu tidak masuk akal.
Satu, dua, tiga.
Aku tidak bisa mengangkatnya.
Seberapa dalam perahu ini terkubur?
"Perahu kayu itu sama sekali tidak bergerak"
Kita tidak bisa mengangkatnya. Haruskah kita menggali pasir ini?
- Haruskah kita menggali pasir ini? - Ya.
Kurasa kita bisa menggalinya.
"Mereka mulai menggali pasir untuk mengetahui apa itu"
Mereka bertiga mulai menggali pasir
dan berharap menemukan sesuatu yang berguna.
Bisakah ini membantu mereka pergi dari pulau tersebut?
"Menggali dengan tangan"
Iini terkubur cukup dalam.
Kurasa ini sudah terkubur sejak lama.
- Ini. - Astaga.
"Yeon Woo membawa sekop lipat"
Kamu membawa itu.
Tunggu.
- Kemarilah dan gali pasir ini. - Apa itu?
- Min Hyuk.
- Ya. - Kita harus menggali.
"Anggota lain juga membantu mereka"
Kamu menemukannya di sini?
- Ya. - Luar biasa.
Apa ini?
Apa kita menemukan perahu?
"Sangat beruntung!"
Luar biasa.
Kita harus pindah ke pulau lain
sebelum malam.
"Mereka harus pergi dari tempat itu"
"Sebelum jam pasir berpindah ke sisi bawah"
Ayo tarik ini
- dan gali pasirnya. - Baiklah.
- Ya. - Ini penuh dengan pasir.
Bisakah aku menggali pasir di sini?
"Mereka membuang papan itu agar tidak terlalu berat"
Bagus.
"Mereka menggali pasir dan membuang papan itu"
Penuh dengan pasir.
"Ketika membuang papan itu"
"Mereka menemukan bahwa perahu itu penuh dengan pasir"
"Tertutup pasir di bagian dalam"
"Dan luarnya"
Aku bisa melihatnya.
"Mereka bekerja keras untuk kabur dari pulau itu"
"Bekerja keras"
"Dia berusaha yang terbaik"
"Dia menggali dengan sekop"
Haruskah kita mengangkatnya dari sini?
- Mengangkatnya? - Ayo balik perahu ini.
- Seharusnya sudah bisa. - Ayo pindah ke sisi ini.
Ini.
"Bisakah mereka mengeluarkan perahu itu dari pasir?"
Ayo angkat bersama-sama.
- Seperti ini? - Pegang perahunya.
"Semuanya siap untuk mengangkat perahu itu"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Astaga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Itu sama sekali tidak bergerak"
Punggungku sakit.
Bagaimana jika kita menginjaknya dari atas?
- Ya. - Ayo coba itu.
Ayo naik ke bagian atasnya.
Tekan perahu ini.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Perahu itu tetap tidak bergerak"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Perahu ini tidak bergerak. - Sebaiknya menyerah saja.
Bukankah ini ujung perahu yang besar?
Bagaimana jika ukurannya besar?
Ini mungkin ujung dari perahu yang besar.
- Mungkin saja. - Ya.
Apa ini?
"Dia duduk"
Mungkin bagian dalamnya basah.
Apa yang harus kita lakukan?
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Kita dalam masalah"
Kenapa ini tidak bergerak?
"Dia membuang bagian perahu"
Ayo buang ini.
Tunggu.
"Apa rencananya untuk papan itu?"
Ayo gunakan ini sebagai tuas.
"Menggunakan tuas untuk mengangkatnya"
Tunggu.
"Dia berusaha menggunakan papan itu sebagai tuas"
Letakkan di sini.
"Bisakah perahu itu bergerak kali ini?"
Satu, dua, tiga.
- Astaga, perahunya terangkat. - Itu bergerak.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Ini berhasil!
Ayo angkat.
- Angkat. - Ini berhasil.
- Pegang itu. - Satu, dua, tiga.
"Semuanya mendorong perahu itu"
Satu, dua, tiga.
"Perahu itu kembali tidak bergerak"
Dorong. Satu, dua.
Astaga. Ini membuatku kesal.
- Ini sangat berat. - Ketika mengangkatnya...
Haruskah kugali lagi di sini?
- Apa ada tali? - Aku punya tali.
- Aku punya tali!
Bawa tali itu.
Ayo ikat bagian ini dan angkat dari sisi satunya.
Ayo tarik bersama-sama.
Ini talinya.
"Tali sudah datang"
"Ayo pergi dari pulau ini"
Yeon Woo membawa tali.
Masukkan dari sisi itu.
Coba dorong tali itu. Ya, sudah terlihat talinya.
Buang dahulu pasirnya.
"Mereka bisa mengikat dan berusaha menariknya"
Ayo hitung bersama-sama.
"Meratakan pasir untuk mengangkat perahu itu"
Ayo tarik. Satu, dua.
Yong Dae, kamu harus dorong dari sisi ini.
Kita bertiga bisa melakukannya bersama.
Dorong dari bagian ujung.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Perahu itu mulai bergerak secara perlahan"
- Satu, dua... - Ayo gali bagian ini.
Tidak, dorong saja.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ini bergerak.
Perahu ini akan patah.
"Tarik sekuat tenaga"
- Ini berhasil. - Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
"Mengerang"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka mengeluarkan perahu itu dari dalam pasir"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Berhasil"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Tunggu.
Ini bukan perahu.
- Ini tidak terlihat seperti perahu. - Bukankah ini cerobong asap?
Ini tidak terlihat seperti perahu. Setelah kuperhatikan,
ini bukan perahu.
Perahu yang berukuran lebih besar dari ini
- bisa bergerak ketika didorong. - Benar.
"Apa ini?"
- Ini bukan perahu. - Ini basah.
Ini hanya
- sampah. - Ini sampah.
Bukankah ini tanggul?
Kenapa kita pikir ini perahu?
"Ketika semua orang kecewa"
"Air pasang makin tinggi"
Ayo coba mengapungkan ini di air.
Jika membuang pasirnya, beratnya lebih ringan.
Ayo mengapungkan ini di air.
"Hanya itu harapan mereka untuk pergi dari pulau tersebut"
Kita sudah berusaha keras. Ayo coba.
Kita harus mencobanya.
Kamu harus berdiri di depan karena kepalamu kecil.
Lebih mudah jika mengangkatnya dengan tangan.
Satu, dua, tiga.
"Mereka bekerja sama"
"Untuk pergi dari pulau itu"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Ayo ke laut, cerobong asap"
Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Tarik.
Bagus.
"Ini sangat berat"
- Astaga. - Dorong dari sebelah kiri.
- Ayo coba. - Satu, dua, tiga.
"Bahkan dengan tenaga delapan orang, sulit mengangkat cerobong asap itu"
"Apa hasil dari usaha keras mereka?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Kita bisa!
- Kita bisa. - Satu, dua, tiga.
- Sisi satunya. - Satu, dua, tiga.
"Itu akhirnya berada di atas air"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Kamera itu terjatuh karena ombak"
- Ini mengapung! - Ini mengapung!
- Astaga. - Ini mengapung!
"Mengapung"
"Cerobong asap itu mengapung"
"Min Hyuk langsung naik"
Astaga.
"Itu cukup stabil ketika dinaiki"
"Cerobong asap yang berat itu mengapung"
"Mereka memiliki harapan untuk pergi dari pulau itu"
Ini bukan perahu, tapi mengapung.
Ayo naik. Ini cukup stabil.
Menaikinya?
- Haruskah aku menaikinya? - Ya.
Hati-hati dengan ujung yang tajam.
Selamat tinggal.
"Itu bahkan bisa mengangkut empat orang"
Itu benar-benar mengapung.
Suku Byung Man terlihat kompak sejak awal.
Bisakah mereka pergi dari pulau
yang makin mengecil itu?
Baiklah.
Ayo ke pulau itu.
Kita harus menyeberang ke sana.
Kita harus ke pulau itu.
- Ya. - Astaga.
Di sini berbahaya karena air pasangnya cukup tinggi.
Baiklah.
Ayo pindah ke pulau seberang.
- Ke pulau itu? - Ya.
"Mereka bersiap untuk meninggalkan pulau pasir itu"
"Mereka memakai jaket pelampung untuk keselamatan"
"Kembali ke air"
Apa ini sudah cukup?
Ombaknya makin besar.
"Air pasang makin meninggi"
- Bagaimana dengan ini? Di sana? - Ini.
"Kantong udara akan meningkatkan daya apung"
Baiklah. Sisi ini sudah diikat kencang.
Sudah selesai? Ikat juga di sisi ini.
- Astaga. - Empat orang harus naik.
Kami sudah naik. Tunggu.
Kita harus hati-hati.
- Kami sudah naik. - Ayo.
"Waktunya habis"
- Dorong seperti ini. - Ayo!
Ayo!
- Seperti ini. - Dorong seperti ini.
- Bagus. - Lurus.
"Jarak ke pulau itu sekitar tiga kilometer"
Pegang talinya.
Itu terlihat sangat jauh.
Ini sulit.
Dari pulau pasir itu,
terlihat pulau yang lain.
Jaraknya cukup jauh.
Tapi airnya tidak dalam.
Jadi, kami bisa berjalan ke sana.
Kami menarik cerobong itu.
Kami menariknya dari depan dan mendorongnya dari belakang.
Kami menggunakan tubuh sebagai dayung.
Kami memutuskan para wanita untuk naik ke cerobong itu.
Lalu kami pergi.
- Kita bergerak. - Benarkah?
- Apa kita bergerak? - Kita maju.
Astaga, tidak pernah kusangka kita akan melakukan ini.
"Suku Byung Man meninggalkan pulau pasir itu"
Kita pergi dari pulau itu dengan menggunakan cerobong.
Perlahan.
"Ombak menerjang mereka"
Pegang ini.
Lompat.
"Percikan ombak besar!"
Aku terkena ombak.
Hati-hati. Jangan berusaha melawan ombak.
Ketika ada ombak, ikuti saja arusnya.
Ada ombak besar.
- Ini ombak besar. - Tenang.
"Ombak besar menerjang Suku Byung Man"
"Mereka tidak bisa bergerak dengan mudah karena ombak"
Ketika kami bergerak, air mulai pasang.
Ada arus pasang yang kuat.
ketika ombak menerjang.
Ada arus pasang yang kuat.
Jika ada pulau ketika air pasang,
ombak yang mengenai daratan akan menciptakan gelombang arus.
Ketika hal itu terus berulang,
tercipta tsunami kecil.
Tsunami kecil terbentuk.
- Kakiku tidak sampai dasar. - Aku tidak bisa menginjak dasarnya.
"Airnya juga makin dalam"
Bertahanlah.
"Mereka hanya bisa pasrah terhadap ombak itu"
Aku berusaha mencari arah.
Tapi pulau pasir itu sudah tidak terlihat lagi.
Hanya ada air di sekeliling kami.
Aku takut pada saat itu.
Aku tidak suka berada di dalam air. Aku takut.
"Apa aku cukup kuat? Apa mereka cukup kuat?"
Aku terus mencemaskan hal itu.
"Makin bergerak maju"
"Makin dalam airnya"
"Min Hyuk dan Yeon Woo naik ke atas cerobong itu"
Naiklah.
Hati-hati.
Ayo lihat arahnya.
- Baiklah. - Kita harus berputar.
- Kita harus ke arah sana. - Baiklah.
"Min Hyuk memberikan arah"
Bagian depan harus menghadap ke sana.
"Menarik ke kanan"
"Mendorong ke kiri"
"Yu Bi memeriksa arah dan menendang kakinya"
"Gyu Woon juga menendang keras dengan sepatu kataknya"
Kita bisa.
Lihat sudah berapa jauh kita berjalan.
"Mereka memperbaiki arah dan terus bergerak"
- Apa arahnya sudah benar? - Ya.
Kurasa ada awan hujan.
"Ada awan hujan di dekat mereka"
Kita akan lebih kesulitan jika turun hujan.
Ada awan hujan.
"Jangan sampai turun hujan"
"Terkejut dan gugup"
"Kepala Suku menarik cerobong itu dengan lebih kuat"
"Bisakah mereka mencapai tujuan lebih cepat membentuk awan hujan?"
"Melarikan diri dari pulau berpasir dan melanjutkan ke pulau terdekat"
Kurasa ada awan hujan.
Kita akan lebih kesulitan jika turun hujan.
Ada awan hujan.
"Terkejut dan gugup"
Aku sedikit takut dengan air.
"Bagaimana aku bisa masuk ke air dalam?"
Tapi setelah masuk ke dalam air, aku berusaha sekuat tenaga.
"Melompat"
- Coba lagi. - Baiklah.
"Yong Dae naik ke atas cerobong"
Berat kita sama.
"Apa yang dia lakukan di atas sana?"
Baiklah.
Turunkan satu kakimu.
"Yong Dae duduk di atas cerobong"
"Dia mulai mendayung dengan sepatu kataknya"
Tanganku kuat.
Kurasa ini berbelok karena dorongan sisi kiri lebih kuat.
Semuanya menggerakkan kakinya dengan kuat.
Aku tidak boleh diam saja.
Jadi, kupikir, "Kami harus ke sana."
"Kami harus melakukan sesuatu karena harus ke sana"
Itu yang kupikirkan.
"Yu Bi yang diam mendorong sekuat tenaga"
Seperti ini.
- Dayunglah seperti ini. - Baiklah.
"Yong Dae dan Min Hyuk mendayung bersama-sama"
"Mereka melewati laut Maladewa yang berwarna zamrud"
Berhenti mendayung.
- Sisi itu tenggelam. - Apa?
Berhenti mendayung untuk sementara waktu.
Kemarilah.
Kita maju.
"Byung Man naik"
Mundur sedikit.
"Kepala Suku juga mendayung dengan sepatu kataknya"
- Mendayung di sini. - Baiklah.
- Apa ini bergerak? - Ya.
- Baiklah. - Ya.
Satu, dua, satu, dua.
"Sepertinya mereka bisa mendayung sampai ke Incheon"
- Ini sulit. - Satu, dua.
Yu Bi. Naiklah.
- Naiklah. - Ayo.
- Bantu dia naik. - Ya.
Baiklah. Kita harus berbelok.
- Belok ke arah sini. - Apa aku bisa melepaskannya?
Ke arah sini.
"Mereka memasuki laut dalam"
Kedalaman airnya
sekitar 40 sampai 50 meter.
Ini sangat dalam.
"Ombak makin tenang karena airnya dalam"
"Mereka maju secara bersama-sama"
Kita hampir sampai.
Kita hampir berhasil.
"Sudah 1,5 jam berlalu sejak mereka pergi dari pulau pasir itu"
Airnya sangat dalam.
Tidak bisa kupercaya.
"Semuanya"
"Bekerja keras"
Terus.
"Delapan orang yang tidak mengenal rasa takut"
"Para anggota suku, maju!"
Kita hampir sampai! Ayo!
"Kepala Suku tiba-tiba menjauh dari cerobong"
"Apa dia melihat mangsa?"
"Melihat ke bawah"
Apa?
"Dasar laut sudah dekat"
Aku tidak tahu
apa itu air pasang yang tinggi atau rendah,
tapi kedalamannya hanya sekitar dua meter.
Kami memutuskan untuk berenang.
"Mereka meninggalkan cerobong itu dan berenang menuju pulau"
Baiklah.
"Byung Man, tunggu kami"
"Mereka bisa melihat pulau itu"
"Mereka mengerahkan sisa tenaga untuk berenang"
Tiga jam setelah meninggalkan pulau pasir itu,
Suku Byung Man tiba di tempat tujuan mereka.
Dengan kerja sama yang kompak,
mereka berhasil melewati rintangan pertama.
Karena semua anggota baru adalah perenang yang hebat,
kami berenang bersama
dan mendorong cerobong itu.
Kami berhasil mendapatkan hasil yang memuaskan.
Ini semua karena usaha dari semua anggota suku.
Kegembiraan atas suatu keberhasilan.
"Rintangan itu memberikannya kegembiraan atas suatu keberhasilan"
Ini kali pertamaku
mencapai sesuatu di hutan.
"Mereka tiba di pulau misterius"
"Pulau ini akan baik-baik saja."
Karena aku pernah melihat pasir timbul,
aku pikir di mana pun tidak akan masalah.
Aku pikir tanah dan pohon
sudah cukup untuk menyintas.
Saat kami tiba,
pepohonan itu membuatku berpikir akan ada makanan di pulau ini.
"Di pulau ini,
kami akan bisa menyintas." Aku merasa lega.
Aku lapar, Byung Man.
- Aku sangat lapar. - Ini lucu sekali.
Mereka seperti berbicara
- kepada ayah mereka. - Kita lelah karena berenang.
- Ayah, aku lapar. - Begitu juga aku.
Aku juga lapar.
Mari kita tangkap burung gagak lalu memakannya.
Ayah.
"Mereka bisa menangkap burung gagak itu"
Bagaimanapun juga kita harus menyintas.
"Dia sudah bertekad"
Lihatlah awannya.
Sebentar lagi akan hujan.
- Hujannya akan turun lagi. - Itu benar.
Bukankah tadi sudah hujan?
- Itu benar. - Nanti malam akan hujan lagi.
Jika kita ingin tidur nyenyak malam ini...
Semuanya lapar,
tapi angin mulai berhembus saat kami tiba.
Hujannya juga deras.
"Para staf diuji oleh badai Samudra Hindia"
Itu tidak masalah jika hujannya turun dari atas,
tapi hujannya menyerangmu dari samping.
Itu adalah tugas yang harus kami selesaikan.
Sebentar lagi akan ada badai.
- Kita harus membangun naungan. - Baiklah.
Ada yang kupikirkan dalam perjalananku di sini.
"Mari kita membangun rumah mini"
Mari kita membangun rumah mini.
- Rumah mini? - Ya.
Masing-masing rumah akan cukup besar untuk satu orang.
- Itu untuk satu orang. - Meskipun hujan
dan suhunya turun,
kalian akan merasa hangat di dalamnya.
Di Maladewa,
rumah-rumahnya tidak berada dalam satu bangunan.
Setiap kamar adalah sebuah rumah.
Saat tampil di The Law of Jungle, aku mempelajari rumah-rumah.
"Bagaimana bentuk rumah tradisional di negara ini?"
"Bahan apa yang digunakan?" Jika atapnya runcing,
aku tahu hujannya langsung turun dengan deras.
- Rumah-rumahnya akan berbaris. - Itu benar.
- Itu akan menjadi seperti kapsul. - Nanti akan ada delapan bungalo.
Kita juga akan membuat delapan api unggun.
Baiklah. Mari kita bangun rumahnya lebih dahulu.
Baiklah. Ayo kita pergi.
"Mereka harus menentukan lokasinya"
- Kepala Suku Byung Man. - Ya?
Tempat ini bagus.
- Ini bagus, bukan? - Ya.
Anginnya kencang di siang hari.
Jika anginnya kencang lagi, pepohonan ini akan menahan angin.
Mari kita jejerkan rumah-rumahnya di sini.
Apakah ini akan menjadi markas kita?
Berdirilah di mana rumah kalian akan dibangun.
- Di sana. - Aku ingin tanahnya lunak.
Di sana.
- Kalian sudah memutuskan? - Kita sendirian.
"Kepala Suku Byung Man dan anggota Suku"
- Kalian sudah memutuskan? - Ya.
- Kami sudah memutuskan. - Sekarang...
- Kalian tahu rumah kaca vinil. - Ya.
- Ada tiang yang lurus, bukan? - Ya.
Kalian akan mencari batang kayu untuk membuat itu.
Baiklah.
Kalian boleh mencuri. Pokoknya jangan ketahuan.
"Dia guru yang baik dan juga lucu"
Jika kalian menemukan kayu bakar kering,
taruh di depan rumah kalian.
Kalian akan menggunakan apa yang kalian temukan.
Ini seperti
pengalaman langsung.
- Ini... - Cepatlah. Hujannya akan turun.
"Mari kita membangun rumah di saat hujan"
- Baiklah, Kepala Suku Byung Man. - Baiklah.
Mari kita lakukan ini.
Kalian akan mencoba semuanya dari awal.
Kalian juga akan memanggang ikan.
Ini adalah tempat yang hanya kulihat di film-film.
Ini daun yang besar.
"Min Hyuk adalah bintang idola yang atletis"
"Dia menggunakan kekuatannya untuk mencabut daun"
Aku akan mengambil ini.
"Tidak masalah"
"Dia memang bintang idola yang paling atletis"
Kelihatannya berguna.
"Dia menemukan besi tua"
Haruskah aku memotongnya untuk dijadikan kayu bakar?
Aku akan mengambil sebanyak yang kubutuhkan.
"Jun peduli tentang lingkungan"
"Namun, dia harus menggergaji lebih baik lagi"
Kurasa ini cukup kokoh.
"Dia terlihat ceroboh"
Aku mengambil daun kelapa.
Tiba-tiba,
aku dihantam angin kencang.
Aku harus berjalan mundur karena anginnya.
"Dia menjadi linglung"
"Apakah Yong Dae tersangkut di antara kayu?"
Aku terlalu serakah.
"Apakah dia membuat pengakuan?"
Aku tidak tahu cara memegang ini.
"Dia hanya tahu tentang bulu tangkis"
Seharusnya aku melakukan ini sejak tadi.
Aku ingin membuat rumahku terlihat cantik.
"Dia punya barang terbanyak"
Ini akan menjadi gerbang.
"Gyu Woon sudah selesai menyiapkan bahan-bahannya"
"Jae Yun sudah selesai dengan bahan-bahannya"
Ini bagus.
"Apa rencana dia yang selanjutnya?"
Aku akan membuat tenda penduduk asli Amerika.
Itu akan berbentuk seperti ini.
Seperti ini.
Di sini.
Aku membajak
untuk meratakan tanahnya.
Itu terlihat lunak, bukan?
Aku harus membuang batunya
sebelum melakukan yang lain.
Ini adalah langkah yang penting.
"Dia memasang tiang dalam bentuk X"
Itu bagus. Tancapkan kayu itu
ke dalam tanah.
Sekarang,
itu akan dipasang di satu sisi.
"Siapa yang sudah selesai membuat kerangka rumah?"
"Yong Dae memamerkan keahlian menggergajinya"
"Dia butuh dorongan baru setelah bergabung dengan tim nasional"
"Di saat inilah tantangan yang baru akan muncul"
Ini kali pertama bagiku.
Karena aku tidak terbiasa,
aku kira aku akan melakukannya dengan buruk.
Aku benar-benar berpikir aku akan melakukannya dengan buruk.
Kurasa itu karena sentakan pergelangan tanganku.
Aku mendapatkan itu dari bermain bulu tangkis.
Itu memudahkanku saat menggergaji.
"Dia belajar dengan sangat cepat"
"Mematahkan"
Baiklah.
"Kecepatannya tidak tertandingi"
Dia hebat.
Meskipun aku tidak memberitahunya harus melakukan apa,
dia melakukannya dengan baik.
- Bagaimana jika kita mulai di sini? - Di sana?
"Dia mencoba banyak hal sendirian"
Kepala Suku Byung Man mengajariku dasar-dasarnya,
tapi aku memikirkan apa yang bisa menahan hujan
dan terasa nyaman saat berbaring.
Aku ingin mencobanya sendiri.
"Rumah Yong Dae hampir selesai"
Itu sangat hangat dan nyaman.
Itu bagus.
Setelah kupikir-pikir, aku berusaha sangat keras.
"Langkah keempat"
Baiklah.
"Ikat daun kelapa untuk menahan hujan"
Kenapa aku masih memotong kayu?
"Kecewa"
Yang lain sudah melakukan langkah berikutnya.
"Ada yang lebih penting daripada rumah"
"Gyu Woon berdiri"
"Matanya tertuju ke laut"
"Baiklah, aku akan mencari makanan lebih dahulu"
Baiklah.
"Dia mengambil kaki katak secara diam-diam"
- Kepala Suku Byung Man. - Ya?
- Aku akan pergi ke laut. - Silakan.
Waktunya akan lebih efisien.
"Dia khawatir tentang makanan"
- Aku akan melihat ada apa di sana. - Tidak ada ombak.
Carilah makanan.
Lihat bagaimana keadaannya di dalam air.
- Lihatlah keadaannya dengan Yu Bi. - Baiklah.
"Kenapa Gyu Woon terlihat sangat bahagia?"
Aku suka olahraga.
Aku sering berenang.
Saat bepergian, aku berenang seharian.
Aku belajar berenang di taman kanak-kanak.
Lalu aku belajar tekniknya
sendirian.
Aku mempelajari semuanya.
"Dia dilahirkan sebagai Anak Laut"
"Di drama pun, Gyu Woon punya adegan berenang yang mengesankan"
"Dia memerankan mantan perenang profesional"
"Dia memeriksa kondisinya"
"Dan mulai berenang dengan nyaman"
"Dia langsung melihat ikan"
"Dia berenang di bawah air dengan mudah"
Ada banyak pulau
dan ikannya tidak punya predator.
Aku melihat
ada banyak ikan kecil yang tidak waspada.
"Lihat ke sana!"
Aku tidak menyangka melihat begitu banyak ikan
saat mulai menyelam.
Aku melihat teman Nemo, Dory.
Ada keluarga Dory.
Pada awalnya, aku memperhatikan
terumbu karang yang indah.
Aku berenang dengan Dory
tepat di depanku.
Rasanya menyenangkan melihat Dory dari dekat.
Tiba-tiba, aku melihat ikan sebesar ini.
"Seekor ikan besar muncul"
Aku sangat terkejut hingga berteriak.
Lalu aku berpikir,
"Aku harus menangkapnya."
"Dia keluar dari air"
Ada begitu banyak ikan!
"Aku ingin menangkapnya"
Ada begitu banyak ikan!
"Dia ingin berburu"
"Gyu Woon berenang ke arahnya"
Saat aku menonton program ini di TV,
orang yang bersemangat
dan bertekad untuk menangkap sesuatu
selalu berhasil.
"Dia menendang seperti lumba-lumba dengan hasratnya untuk berburu"
"Dia menyelam tanpa membawa senjata"
Aku sangat lapar.
Saat kamu menyelam di laut,
kamu menemukan ikan yang biasa.
Aku melihat ikan-ikan itu.
Ikan-ikan itu bagus untuk stamina.
"Dia melihat ikan yang bagus untuk stamina"
"Aku tidak akan kembali dengan tangan kosong"
"Apakah dia menemukan senjata?"
"Dia mencabut senjatanya seperti Excalibur"
"Tiba-tiba dia bersenjata lengkap"
"Dia menggunakan senjata apa?"
"Apakah itu batang dowsing?"
"Mereka mengusir ikan"
"Dia menyalakan radarnya untuk mencari makanan"
"Itu tidak berfungsi"
Itu berbeda dari saat aku menontonnya di TV.
"Dia mencoba lagi dengan tangan kosong"
"Dia mendapatkan kerang murex"
Aku berusaha keras,
tapi aku tidak punya keahliannya.
Ada begitu banyak ikan.
Kamu menangkap ikan?
- Kamu menangkap ikan? - Aku kembali untuk membuat tombak.
Benarkah?
- Apakah ada banyak ikan? - Ikannya ada banyak.
Ukurannya sebesar ini.
Benarkah?
Ikan sebesar ini berenang melewatiku.
Kita harus menyelam lebih dalam untuk mendapatkan ikan-ikan itu.
"Langitnya terlihat menakutkan"
Hujannya turun. Mari kita bergegas.
Kita harus bergegas.
Tunggu.
Bawakan ponconya.
- Ponco. - Hujannya turun.
"Hujannya telah datang"
Hujannya turun. Kita harus bagaimana?
Mari kita tutupi.
"Usaha mereka akan sia-sia jika air masuk ke rumah"
"Astaga"
"Dingin sekali"
Hujannya turun!
"Suhunya makin turun karena tidak ada matahari"
Hujannya deras.
Karena itulah aku bilang kita harus membangun rumah lebih dahulu.
"Angin kencang mengguncang tubuh mereka"
Itu datang tanpa peringatan.
"Mereka bergerak cepat untuk meminimalkan kerusakan"
Astaga.
Kenapa aku mau datang ke sini?
Kenapa...
Kenapa Maladewa menyukai ini?
"Hujan lebat dan petir membuat lampunya mati"
Lampunya mati.
Pegang ini.
"Syuting-nya sulit untuk dilanjutkan"
Dingin sekali.
"Suhunya terus menurun"
Saat aku kehujanan
aku tidak bisa menahan dingin.
"Kepalanya menyuruhnya bergerak"
Tunggu.
Kepalaku bilang, "Cepat selesaikan rumahnya."
Namun, tubuhku tidak bergerak. Tubuhku beku karena kedinginan.
Itu sangat dingin
dan melelahkan.
"Mereka menjadi pucat dalam beberapa menit"
Kita punya... Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam dan tujuh.
Kita harus membangun rumah di sana.
Kita butuh dua rumah di setiap sisi.
- Dua rumah di setiap sisi? - Ya.
"Mereka memutuskan untuk bekerja sama"
Mari kita pasang bersama-sama.
"Lima orang mengerjakan satu rumah"
Ayo.
"Yu Bi membantu Jae Yun membangun rumah"
Benar begitu.
Bagus sekali.
Kuharap bagian ini tidak basah.
Jangan khawatirkan itu.
"Yong Dae mengerjakan interior rumah-rumah yang lain"
Bagian dalamnya kering.
"Mereka bekerja dengan cepat jika bekerja sama"
Bagian dalamnya kering.
Ini benar-benar kering.
Itu seperti tempat tidur.
Astaga.
"Rumah Min Hyuk hampir selesai"
- Yeon Woo. - Ya?
Masuklah dan periksa apakah itu hangat.
"Dia memeriksa kehangatan di dalam rumah"
"Merangkak"
Dia terlihat sangat menggemaskan saat masuk.
Ini sangat nyaman.
- Apakah itu hangat? - Ya, ini sangat hangat.
- Benarkah? - Ya, di sini terasa berbeda.
Parka menggunakan mekanisme yang sama.
Itu membuat lapisan udara dengan kapas.
Karena tubuhmu dekat dengan ponco di atap,
itu menciptakan radiasi panas.
Panasnya kembali ke tubuhmu dan menghangatkannya.
Kamu bekerja dengan sangat keras.
Kamu ingin menggunakan rumah ini sebagai rumahmu?
"Kamu ingin menggunakan rumah ini sebagai rumahmu?"
Baiklah.
Yeon Woo. Kemarilah.
"Yeon Woo berlari tanpa tahu apa yang terjadi"
Yeon Woo.
- Baiklah. Yeon Woo. - Ya?
- Yu Bi. - Ya?
- Yu Bi dan Yeon Woo. - Ya?
Ini rumah kalian.
- Terima kasih. - Rumah Yeon Woo dan Yu Bi.
Rumah ini untuk mereka.
"Itu rumah hangat yang penuh dengan kasih sayang Jae Yun"
Itu rumah yang nyaman untuk dua orang.
- Kelihatannya nyaman. - Mari kita masuk.
"Yu Bi masuk lebih dahulu"
The Law of Jungle adalah program yang menarik
karena itu membuatmu menjadi lebih perhatian.
Setelah aku membangun rumah itu,
aku memberikannya kepada Yu Bi dan Yeon Woo.
Ini sangat nyaman.
"Aku sangat senang bisa memberi mereka hadiah"
Kamu baik-baik saja? Berbaringlah.
"Ukurannya sempurna untuk mereka berdua"
- Kamu merasa nyaman? - Ya.
Ini terasa nyaman.
Dia membangun ini sendirian.
- Aku tahu. - Itu luar biasa.
Apakah dia seorang ahli?
"Dia bangga"
"Jae Yun kembali bekerja"
Agar sesuai dengan tubuhku,
aku membuatnya berukuran besar.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak usah.
"Wajah dan tangannya tertutup pasir"
"Yong Dae pergi ke laut untuk menghilangkan pasir itu"
Kamu bisa mengikatnya di sini.
Yang ini juga.
"Mari kita lihat seperti apa Yong Dae membangun rumahnya"
Astaga.
Yong Dae membersihkan rumahnya dengan baik.
Aku tahu.
"Tidak mungkin lebih baik dari ini di percobaan pertamamu"
Dia bisa membentangkan handuk dan tidur di sini.
Ini luar biasa. Dia melakukannya dengan baik.
"Dia cukup hebat"
Aku ingin mencuci tanganku.
"Yong Dae pergi ke pantai untuk mencuci tangannya"
Kurasa aku harus menangkapnya. Ada kepiting.
"Dia melihat kepiting"
"Dia lupa mencuci tangannya"
Tadinya aku ingin mencuci tanganku.
"Itu adalah kejar-kejaran di tengah malam"
"Melarikan diri"
"Apakah dia menangkapnya?"
Astaga, sakit sekali.
"Itu adalah lawan yang tangguh"
Astaga, apa ini?
Bagaimana cara menangkapnya?
"Dia mengikutinya dengan hati-hati"
Apa ini?
"Kepiting itu memenuhi pantai"
Aku tidak bisa menangkapnya sendirian.
"Dia kalah jumlah"
Aku harus memanggil lebih banyak orang.
Saat itu sudah larut malam
dan kami butuh makanan.
Hanya ada satu yang kupikirkan.
"Aku harus menangkap ini."
Aku lupa mencuci tanganku.
Apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku membuka pakaianku?
"Kepiting itu meningkatkan kewaspadaannya"
Ada banyak kepiting.
- Kepiting? - Ya.
Kepiting?
Ada banyak kepiting. Bagaimana jika kita menangkapnya?
Mari kita tangkap. Kita punya karung bawang di sini.
- Mari kita tangkap. - Kamu akan menggunakan tanganmu?
- Apakah kita pergi sekarang? - Aku akan menangkapnya dengan topi.
"Dia menggunakan topi sebagai alat penangkapan darurat"
- Ayo kita pergi. - Baiklah.
Hanya kita yang bisa melakukannya.
"Akankah duo pemburu ini baik-baik saja?"
Aku akan mengambilnya dengan topi, jadi, terus buka jaringnya.
Baiklah.
Kurasa aku bisa menggunakan ini untuk menangkapnya.
Bawa saja karungnya...
"Beginilah dia membawanya"
Aku membeli tiga bonggol sawi putih hanya untuk karung ini.
Kita harus memastikan agar itu terisi penuh.
Mungkin karena aku berolahraga dengan menggunakan raket,
tapi aku merasa gelisah jika tidak memegang sesuatu.
Yang harus kita lakukan adalah mengambilnya dengan topi ini.
Aku harus mencobanya lebih dahulu.
Aku akan menangkapnya semua.
"Lee Yong Dae berangkat untuk menangkap kepiting"
"Dia tidak punya peralatan yang biasa dia gunakan"
"Dan dia tidak berada di lapangan kandang"
"Tapi ini adalah pertandingannya"
"Dia melihat target"
"Dia punya ketangkasan dan refleks seorang atlet nasional"
"Apakah tangkapannya besar?"
Aku menangkapnya.
Bagaimana cara mengambilnya?
"Dia hanya perlu memasukkannya ke dalam karung bawang"
Baiklah. Aku harus mengangkatnya.
"Ketakutan"
Tunggu. Aku akan menangkapnya. Aku harus menangkapnya.
Hati-hati. Kepitingnya keluar.
Benarkah?
Kepitingnya bisa mencapitmu.
Apakah kamu dicapit?
Ya, benar.
Atau mungkin...
"Sebenarnya dia punya kecenderungan menjadi pengecut"
Cepatlah. Di sini.
- Astaga. - Aku akan melakukannya.
Aku mendapatkannya. Kamu tidak bisa kabur, hewan kecil.
Kurasa aku harus memegang bagian belakangnya.
Ini.
Baiklah. Aku mendapatkannya.
- Itu sudah masuk, bukan? - Ya.
Kurasa aku lebih cepat daripada kepiting.
"Merasa bangga"
Kepitingnya merangkak naik.
"Suasana hati mereka membaik setelah menangkap kepiting"
Sekarang, kita harus mempercepat gerakannya sedikit.
- Bagaimana dengan yang itu? - Yang ini besar.
"Menangkap"
"Begitu Yong Dae menangkapnya"
"Jaringnya berada di dekatnya"
"Tangannya yang gesit menjaring kepiting dengan cepat"
Arahkan senternya ke sini.
"Ada dukungan cahaya yang menyeluruh"
Jangan pergi.
Aku akan menangkapnya jika kamu mengarahkan senternya ke sini.
Arahkan senternya ke sini.
"Dia menggiring mereka menjauh dari air"
Ini.
"Dia melakukan smes"
Apakah aku mendapatkannya?
"Kemampuan fisiknya yang terpendam menjadi bangkit"
Mengagumkan.
Ke mana perginya?
Saluran Olimpiade SBS.
"Ini titik balikku"
Ke mana perginya?
Yang ini cepat.
"Itu adalah smes yang eksplosif"
"Kekuatan tubuhnya yang tingginya 180 cm"
"Menghasilkan smes yang tidak kenal ampun"
Itu melompat ke luar.
- Apa yang terjadi? - Dia melakukan pemulihan.
"Fokus yang sangat tajam"
"Kegigihannya tidak mengenal akhir"
Aku datang.
"Yeon Woo datang dengan membawa jaring"
Kamu mendapatkannya, bukan?
"Selama kepitingnya masuk ke jaring, itu sukses"
"Servis yang bagus"
Mari kita tangkap yang besar.
Kamu sangat lincah.
Karena itulah aku jago bermain bulu tangkis.
"Membual"
Seperti yang diduga dari atlet tingkat nasional.
- Aku mulai mengerti caranya. - Aku tahu.
"Dia penuh percaya diri"
Aku hanya perlu mengambilnya dengan topi.
Kamu menangkap sesuatu, Yong Dae?
Apa saja itu?
Bukankah ini mengagumkan?
Apa itu?
- Kepiting. - Giring agar berkumpul.
"Kebetulan Jun bertemu mereka"
- Semua itu adalah kepiting? - Ya. Kita dapat banyak.
"Haruskah aku mencobanya juga?"
Yang ini besar.
Kampung halamanku berada di dekat pantai.
Aku menangkap banyak kepiting dengan saudaraku saat masih kecil.
Hei. Kamu akan menangkapnya dengan tanganmu?
"Itu akan sulit"
Bagaimana jika kamu dicapit?
Kepitingnya besar.
"Dia mengambilnya dengan mudah"
Dia menangkapnya dengan tangannya.
Kuharap kita bisa menangkap yang banyak.
Itu adalah kepiting raja.
Kepiting raja.
"Dia menangkap kepiting pertamanya dengan tangan kosong"
Kamu tinggal di dekat pantai?
Kampung halamanku berada di dekat pantai.
Aku berasal dari Hwasun, Provinsi Jeolla.
"Rinciannya tidak penting"
Aku percaya diri dengan refleksku.
Lebih mudah menggunakan alat.
Tapi aku menangkapnya dengan tangan kosong.
"Pangeran bulu tangkis kepiting, Lee Yong Dae"
"Melawan Jun, bintang idola alam"
Yang ini besar.
"Kontes menangkap kepiting yang ketat di antara mereka dimulai"
Kamu mendapatkannya?
"Lee Yong Dae yang gesit"
"Melakukan smes cepat tanpa menunjukkan belas kasihan"
Mungkin aku akan menangkap lebih banyak dengan tangan.
"Apakah ada yang bilang 'tangan'?"
Apa yang terjadi di sana?
Apakah aku mendapatkan tujuh ekor?
- Beri aku sekitar tujuh ekor. - Apa?
Aku akan menangkap tujuh ekor nanti.
"Dia"
"Langsung merangkak"
"Untuk mencegat kepiting"
Aku menangkapnya.
- Ada banyak yang besar di sini. - Masuklah.
"Dengan memegang topi, dia bersiap untuk mengayunkannya"
Di sini juga ada.
"Dia menangkapnya dengan akurat"
Halo, teman baruku.
Yong Dae menangkap satu ekor lagi.
"Dia orang tersibuk yang terlibat dalam kompetisi ini"
Apakah ini juga besar?
"Aku akan menangkap semuanya"
Kurasa jaringnya akan robek jika kita menambahkannya lagi.
Menurutmu begitu?
Haruskah kita mengisi setengahnya? Berapa banyak ruang yang tersisa?
Apa itu?
"Bulu tangkis kepiting belum berakhir"
"Suara pukulan smesnya"
"Bergema di seluruh pantai"
"Menyeret"
Sekarang kamu punya keterampilan baru.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Dia bukan lagi seorang pengecut"
Yang ini agak kecil.
"Saat Yong Dae kehilangan alat berburunya"
Apa?
- Itu dia. - Aku menangkapnya.
"Jun ada di sana untuk membantu"
Ingin coba pergi ke sana?
"Tim penangkap kepiting tiga orang yang terkuat"
Hei, Jun. Tangkap yang itu.
Aku akan menggiringnya. Ambillah.
Ini yang terbesar.
Kalian berlarian ke mana-mana.
Apa yang terjadi?
"Kerja sama tim mereka seperti Kang Baek Ho dan Seo Tae Woong"
Kamu seperti hanya mengambil kerang.
- Itu mengagumkan. - Itu sangat besar.
"Tangkapan terakhir Yong Dae menandai akhir perburuan"
- Itu kepiting yang besar. - Itu sangat besar.
"Menangkap kepiting di tengah malam"
Kita menangkap yang besar.
Mari kita hentikan. Kurasa kita sudah dapat banyak.
Ayo kita pergi. Ini sudah selesai.
"Itu pertandingan yang bagus"
Apakah kita akan mengukusnya?
'Aku ingin merendamnya dengan kecap"
untuk membuat kepiting kecap.
Seharusnya aku membawa bumbu perendamnya.
"Dia merindukan bumbu yang dia tinggalkan di hotel"
Aku tidak mengira akan melakukannya dengan baik.
Dengan keahlian berburu kepiting Yong Dae yang baru,
suku Byung Man mendapat tangkapan yang tidak terduga.
Kita menggunakan semua ini.
Sementara itu, di markas, mereka bergegas di menit terakhir
untuk menyelesaikan tujuh bungalo hutan.
Kita sudah selesai.
Kalau begitu, apakah ini rumahku?
Semuanya. Tebak apa yang kami bawa.
- Itu mengagumkan. - Ini makanan kita.
Kamu dapat banyak.
Kita harus makan untuk hidup.
- Aku bisa memakan semuanya. - Kalian sangat hebat dalam hal itu.
Seperti yang diduga dari atlet bulutangkis nasional.
- Kamu seperti bermain bulu tangkis. - Kebanggaan Korea.
Kalian terlihat sangat enak.
Apakah ini saatnya mengisi perut mereka yang kosong?
"Namun"
"Hujannya mulai turun lagi"
"Orang-orang dan peralatan menjadi basah"
"Menggigil"
Aku lupa bahwa aku lapar.
Hujan bisa membuatnya makin buruk.
Kamu benar.
Dingin sekali.
"Suku itu bersiap-siap untuk masuk ke bungalo mereka"
"Hujannya terus turun selama proses pembangunan"
Kamu bisa terkena flu.
"Kehabisan napas"
"Bagaimana kami melanjutkannya?"
Aku tidak yakin apakah kayunya bisa terbakar.
"Cuaca yang buruk mengharuskan mereka membuat api"
Apakah itu bisa terbakar?
"Mereka butuh api untuk menghangatkan tubuh"
- Apa? - Ini benar-benar basah.
Ambillah ini.
"Kelapa?"
"Dia mengambil piringan logam yang sudah dibuang"
Mari kita nyalakan api dengan ini.
Apa?
"Apakah itu akan digunakan untuk menyalakan api?"
- Yang ini bagus. - Begitu rupanya.
"Apakah itu akan digunakan untuk menyalakan api?"
- Ayo kita pergi sekarang. - Baiklah.
Kita akan menyalakannya.
Jae Yun, kamu punya pemantik api?
- Aku punya. - Aku tidak membawanya.
Tidak ada yang tidak kamu miliki
"Yeon Woo sudah siap"
"Mampukah mereka menyalakan api dengan ini?"
- Kamu melakukan ini... - Sebagai kayu bakar?
Ambil kelapanya
lalu dikupas.
Lalu kalian kumpulkan.
Sepertinya itu akan mudah terbakar.
Pakailah sarung tangan yang kering.
Cobalah, Yong Dae.
Cobalah.
Gunakan sentakan pergelangan tanganmu.
"Yong Dae, pria api, menerima tantangan itu"
"Yong Dae melakukannya perlahan tapi pasti"
Itu berhasil.
Dia hebat.
"Memercikkan bunga api"
Itu harus terbakar.
"Perlahan tapi pasti"
Boleh aku mencobanya?
Hujannya tidak berhenti. Tunggu.
Itu berhasil.
"Mereka berhasil menyalakannya meskipun cuacanya buruk"
Aku bisa mencium asapnya.
"Langkah 2. Perbesar bara api dengan menciptakan oksigen"
Ini adalah hari yang paling sulit untuk menyalakan api.
- Kamu akan menyalakan api? - Benar, bukan? Tidak berhasil.
"Itu juga tugas yang sulit bagi Kepala Suku"
Itu sulit.
"Mereka harus terus memberi oksigen ke bara api itu"
- Aku akan mencobanya. - Tentu.
Seperti ini?
Di sini.
- Itu berhasil. - Apa?
"Apinya makin besar begitu dia menerimanya"
"Secepat itu?"
- Lihatlah wajahnya. - Tidak!
Jangan dimatikan! Lakukan dengan lembut.
"Wajah paling serius di dunia"
Lakukanlah seperti sedang mengayun anak.
Lihatlah ekspresi wajahnya.
- Benar begitu. - Dia melakukannya dengan baik.
"Dia berusaha keras, tapi gerakannya canggung"
Belah yang ini.
Berhentilah sebentar.
Sudah selesai. Bagus sekali.
"Byung Man mengajari caranya"
Benar begitu. Tunggu.
Pastikan udaranya masuk ke sana.
"Dia terus berusaha, tapi tidak ada hasilnya"
- Menggemaskan sekali. - Baiklah.
- Dengan satu tangan? - Menggemaskan sekali.
Hati-hati.
Bukankah dia seperti gadis kecil yang memakai jas hujan?
Ada banyak asap.
"Dialek Provinsi Gangwon-nya menjadi hidup"
Astaga. Panas sekali!
- Benar, bukan? - Astaga. Panas sekali!
- Panas sekali. - Hati-hati.
- Kamu harus menyalakannya. - Panas sekali! Bagaimana ini?
- Apa yang harus kulakukan? - Kemarikan.
- Bagus. Apinya menyala. - Itu mengagumkan.
Kita berhasil menyalakan api dalam kondisi ini.
Astaga. Itu bagus.
Sekarang, dengan ini...
"Dia membuat lubang di besi tua itu tanpa beristirahat"
Kamu akan menyalakannya di sana?
Kelembapan di bawahnya tidak bagus.
Itu akan memadamkan api.
"Begitu rupanya"
Anginnya akan masuk dari bawah.
"Langkah 3. Menggunakan piringan untuk mendorong sirkulasi udara"
Oksigennya masuk.
"Langkah 3. Menggunakan piringan untuk mendorong sirkulasi udara"
- Apakah tiga kaki sudah cukup? - Apa?
Tiga kaki itu sempurna.
Pasang saja di satu sisi.
- Dari sini. - Benar begitu.
"Dia memasang kaki untuk menopang piringan logam"
Taruh di atasnya.
Naikkan.
Itu sempurna.
"Itu ditingkatkan menjadi anglo"
Itu bagus.
Itu akan mencegah agar kelembapannya tidak masuk.
Ini benar-benar terbakar.
"Yang dibutuhkan hanya sedikit waktu dan perhatian"
"Semuanya meniup dan mengipasinya dengan kaki katak"
"Dan satu orang"
Kuharap ini berhasil.
"Mengalahkan semuanya"
Ayunkanlah.
"Dia bergerak seperti sedang menari"
Sangat sulit membuat apinya tetap menyala.
"Semuanya menatap seperti sedang kerasukan"
Aku sangat berharap itu menyala.
- Astaga, mataku. - Kelapanya terbakar.
"Pada saat itu"
"Apinya menyala"
"Mereka mengalahkan hujan lebat dan menyalakan api"
"Dengan kelapa dan piringan logam"
Mengagumkan.
"Rasa pencapaian mereka menyala seperti kelapa itu"
Mengagumkan.
"Satu orang membuat semua ini menjadi mungkin"
Aku terkejut. Kepala Suku memang luar biasa.
Dia melampaui apa yang bisa dilakukan manusia.
Itu percikan yang sangat kecil.
Aku menyaksikan dia menyalakan api
dan menyadari bahwa dia sangat hebat.
"Tangan yang sibuk mewujudkan semua ini"
Di sini hujannya deras.
Di tempat ini sering terjadi badai.
"Saat hujan berhenti, itu kesempatan untuk berburu"
Aku adalah orang yang paling berpengalaman.
Sebagai orang semacam itu,
aku berkewajiban untuk memberi makan Suku.
Anak-anak, Kepala Suku dan aku akan menangkap ikan.
Kalian pasti bisa!
"Cadangan Kepala Suku yang bisa diandalkan"
Kita memutuskan untuk menangkap ikan dalam jumlah besar
untuk kami bisa makan banyak.
Kami akan berusaha keras.
Kami berangkat dengan pola pikir itu.
"Total pengalaman mereka berdua adalah 20 tahun"
"Veteran yang berpengalaman menyelam di malam hari di Maladewa"
"Pekan depan"
"Tiga bintang idola hutan sudah kembali bertenaga"
"Lee Min Hyuk dari BTOB terlahir untuk hidup di hutan"
"Keterampilan memanjat pohonnya tampak alami"
"Dia juga nyaman di dalam air"
"Yeon Woo"
"Yeon Woo dari Momoland adalah murid favorit Kepala Suku"
"Mereka menjalani kehidupan di hutan dengan penuh gairah"
"Jun of U-KISS, bintang idola alam"
"Dia menemukan kerang raksasa"
"Mereka menaklukkan hutan dengan penuh semangat"
"Dan juga"
Apakah ada orang di sana?
"Mereka memasuki pulau terlantar"
"Itu zona menyintas yang ekstrem"
"Mereka menghadapi teror menakutkan"
"Aku merasa seperti akan ada yang muncul"
"Rasa takut tersembunyi di antara kegelapan"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
"The Law of Jungle"